-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Keel over
UK
/kiːl ˈəʊvə/
US
/kil ˈoʊvər/
Translation keel over into russian
keel over
Verb
UK
/kiːl ˈəʊvə/
US
/kil ˈoʊvər/
The boat began to keel over in the strong wind.
Лодка начала опрокидываться на сильном ветру.
He suddenly keeled over and fainted during the meeting.
Он внезапно упал и потерял сознание во время встречи.
Definitions
keel over
Verb
UK
/kiːl ˈəʊvə/
US
/kil ˈoʊvər/
To fall over suddenly, especially as a result of losing consciousness.
During the intense heatwave, several people keeled over from heat exhaustion.
To capsize or turn over, especially referring to a boat or ship.
The small sailboat keeled over in the strong winds.
Idioms and phrases
keel over
She was so tired that she just keeled over and fell asleep.
опрокинуться
Она была так устала, что просто опрокинулась и уснула.
keel over with laughter
The joke was so funny that everyone keeled over with laughter.
смеяться до упаду
Шутка была настолько смешной, что все смеялись до упаду.
keel over dead
He just keeled over dead during the meeting.
внезапно умереть
Он просто внезапно умер во время совещания.
keel over in shock
She nearly keeled over in shock when she heard the news.
упасть в шоке
Она чуть не упала в шоке, когда услышала новость.
keel over from exhaustion
After the marathon, he keeled over from exhaustion.
упасть от усталости
После марафона он упал от усталости.
keel over unconscious
The heat made him keel over unconscious.
потерять сознание
Жара заставила его потерять сознание.
keel over suddenly
He keeled over suddenly during the speech.
внезапно упасть
Он внезапно упал во время речи.
Examples
The concern with glyphosate herbicides is not how many people will keel over and die from a high short-term exposure (few) but how many will be affected by realistic low doses over a long-term period (potentially many).
Озабоченность глифосатными гербицидами заключается не в том, сколько людей будет передозировано и умрет от концентрированного краткосрочного воздействия (немногие), а сколько будет страдать при реальных низких дозах в течение длительного периода времени (потенциально много).
A small explanation about food safety: There is no temperature at which all individual cells in a bacterial colony keel over and die.
Небольшое пояснение по поводу безопасности пищевых продуктов: нет температура, при которой все отдельные клетки в бактериальной колонии упасть и умереть.
Children are shown dying in the middle of a basketball game; adults keel over in a restaurant.
Дети показаны умирающими в середине игры в баскетбол; взрослые опрокидываются в ресторане.
Show them their conversion rates for mobile visitors on their non-mobile-friendly website and they’ll keel over.
Покажите им их показатели конверсии для мобильных посетителей на их не-мобильном веб-сайте, и они перевернутся.
"Most body builders and athletes would probably keel over if they knew the truth: amino acids (the basic building blocks of muscle tissue) are made by plants, not animals.
«Большинство бодибилдеров и спортсменов, вероятно, были бы опрокинуты, если бы знали правду: аминокислоты (основные строительные блоки мышечной ткани) вырабатываются растениями, а не животными.